Fluidum Ensemble is established in 2024 in the Kassel Art Academy, Germany.
It is an international collective of artists from diverse cultural backgrounds, moving through geographical spaces and cultural narratives like a nomadic tribe (游牧部落), in search of new forms of connection and expression.
Their collective inquiry focuses on the creation of atmosphere, multilingual artistic dialogue, and sensory presence. Recurring themes include forgotten symbols and mythologies, dreams and the subconscious, the boundaries between reality and illusion, and a deep, intuitive relationship with nature and cyclical time.
The collective primarily works in performative and installative forms, creating experiential spaces where body and imagination, nature and myth, the present and ancestral stories can meet.
Lucia Westphal
Xiaoran Yang
Ming Zhu
Art Project Introduction: Veil // Out Of Focus // Recall The Power Of Dreaming
We play with shadows,
chasing joy, dreams, and stories only children know,
along with hidden meanings
seen only by the grown-ups in the front row.
Plato’s cave and Zhuangzi’s flight
Glow beneath the neon night,
In basement halls where silence stays,
They wait to stretch, to weave, to blaze.
我们和影子玩耍，
寻找快乐、幻想、与孩子才有的故事，
和只能被前排的大人们看见的，
藏在背后的意义，
柏拉图的洞穴，
庄周的蝴蝶梦，
散射着霓虹灯下的地下室里，
等着伸展，交织，醒来。
Art Project Introduction: Veil // Out Of Focus // Recall The Power Of Dreaming
Wear the mask of infinity and renewal,
and say goodbye to this fleeting moment.
We’ll meet again in shifting scenes,
in broken time,
in stories left unfinished—
to share a dance,
or speak a single word.
带上象征无限和再生的面具，和短暂的当下告别。
我们会在交替片段，
断裂的时间，
未完成的故事中再次见面，
跳一场舞
或说一句话。
Art Project Introduction: Veil // Out Of Focus // Recall The Power Of Dreaming
Dusty dreams and ancient whispers are blown to the shore,
celebrating the infinity of the human soul.
尘封的梦境与古老的低语被吹拂至岸边，
欢呼人类灵魂的无限。
